06 0935 名寸隅乃（なきすみの）船瀬従所見（ふなせゆみゆる）淡路嶋（あはぢしま）松帆乃浦尓（まつほのうらに）朝名藝尓（あさなぎに）玉藻苅管（たまもかりつつ）暮菜寸二（ゆふなぎに）藻塩焼乍（もしほやきつつ）海未通女（あまをとめ）有跡者雖聞（ありとはきけど）見尓将去（みにゆかむ）餘四能無者（よしのなければ）大夫之（ますらをの）情者梨荷（こころはなしに）手弱女乃（たわやめの）念多和美手（おもひたわみて）俳佪（たもとほり）吾者衣戀流（あれはぞこふる）船梶雄名三（ふねかぢをなみ）
【故地名】名寸隅（なきすみ）：兵庫県明石市魚住町･大久保町一帯の地｡
ふな‐せ【船瀬】：船が風波を避けるために停泊する所。
松帆の浦：今の兵庫県の淡路島の北端にある海辺で、明石海峡をはさんで須磨・明石の地をのぞむ。
あま－をとめ 【海人少女】：海で働く少女。
よし‐な・い【由無い】： そうするいわれがない。理由がない。
こころなし【心無し】：思慮、おもいやりがないこと。
おもひ－たわ・む 【思ひ撓む】：気持ちがくじける。
た－もとほ・る 【徘徊る】：行ったり来たりする。歩き回る。
まるで、♪潮風を待つ少女♪（安達明）を歌ってるようだ。
06 0936 反歌二首
06 0936 玉藻苅（たまもかる）海未通女等（あまをとめども）見尓将去（みにゆかむ）船梶毛欲得（ふねかぢもがも）浪高友（なみたかくとも）
さぞかし、「噂にたがわぬ少女たちがいるんだろうなぁ？」という思いが高まる。
06 0937 徃廻（ゆきめぐり）雖見将飽八（みともあかめや）名寸隅乃（なきすみの）船瀬之濱尓（ふなせのはまに）四寸流思良名美（しきるしらなみ）
しきる【頻る】：何度も起こる。度重なる。
「今や、夢と憧れになってしまったけれど、この波を乗り越えてきっと船出するぞ」という決意がうかがえる。
0 件のコメント:
コメントを投稿