06 0938 八隅知之（やすみしし）吾大王乃（わごおほきみの）神随（かむながら）高所知流（たかしらせる）稲見野能（いなみのの）大海乃原笶（おほうみのはらの）荒妙（あらたへの）藤井乃浦尓（ふぢゐのうらに）鮪釣等（しびつると）海人船散動（あまぶねさわく）塩焼等（しほやくと）人曽左波尓有（ひとぞさはにある）浦乎吉美（うらをよみ）宇倍毛釣者為（うべもつりはす）濱乎吉美（はまをよみ）諾毛塩焼（うべもしほやく）蟻徃来（ありがよひ）御覧母知師（めさくもしるし）清白濱（きよきしらはま）
たか－し・る 【高知る】：立派に治める。
四句目（たかしらせる）は、（たかしらしめる）
【故地名】印南野（いなみの）：兵庫県印南の地一帯の丘陵性の原野｡
【故地名】大海の原（おおみのはら）：兵庫県明石市市魚住町から東方の丘陵にわたる一帯の地｡同市二見町東二見小字大見はその遺称か｡聖武天皇の神亀3年10月の『続紀』の行幸記事に｢至二印南野邑美頓宮一｣とある｡
六句目（おほうみのはらの）は（おほみのはらの）
【故地名】藤井の浦（ふじいのうら）：兵庫県明石市藤江の浦のこと｡→藤江の浦
さ－は 【然は】：そうは。そのようには。
『有』の字には少なくとも、有（ユウ）・ 有（ウ）・ 有つ（もつ）・ 有る（ある）の4種の読み方が存在する。
十二句目（ひとぞさはにある）は、（ひとぞさはにも）
徃：[音] オウ（呉・漢）[訓]い-く、いにしえ、さき-に、ゆ-く、みち
十七句目（ありがよひ）は、（ありゆきき）
『御』の字には少なくとも、御（ゴ）・ 御（ゲ）・ 御（ギョ）・ 御（ガ）・ 御（み）・ 御（おん）・ 御める（おさめる）・ 御（お）の8種の読み方が存在する。
『覧』の字には少なくとも、覧（ラン）・ 覧る（みる）の2種の読み方が存在する。
御（み）＋覧る（みる）＝（みる）
『母』の字には少なくとも、母（モ）・ 母（ム）・ 母（ボウ）・ 母（ボ）・ 母（はは）の5種の読み方が存在する。
十八句目（さくもしるし）は、（みるもしらしめ）
06 0939 反歌三首
06 0939 奥浪（おきつなみ）邊波安美（へなみしづけみ）射去為登（いざりすと）藤江乃浦尓（ふぢえのうらに）船曽動流 （ふねぞさわける）
へ－なみ 【辺波】：岸に寄せる波。船べりに寄せる波。[反対語] 沖つ波。
いざり 【漁り】：漁をすること。
06 0940 不欲見野乃（いなみのの）淺茅押靡（あさぢおしなべ）左宿夜之（さぬるよの）氣長在者（けながくしあれば）家之小篠生（いへししのはゆ）
不欲は「欲せざる」で、「いな」の義訓
おし－な・ぶ【押し靡ぶ】：押しなびかせる。
「おしなむ」とも。
さ－・ぬ 【さ寝】：寝る。
け－なが・し 【日長し】：日数が長くたっている。
06 0941 明方（あかしがた）潮干乃道乎（しほひのみちを）従明日者（あすよりは）下咲異六（したゑましけむ）家近附者（いへちかづけば）
した－ゑま・し 【下笑まし】：心の中でうれしく思う。
0 件のコメント:
コメントを投稿