06 0946 御食向（みけむかふ）淡路乃嶋二（あはぢのしまに）直向（ただむかふ）三犬女乃浦能（みぬめのうらの）奥部庭（おきへには）深海松採（ふかみるとる）浦廻庭（うらみには）名告藻苅（なのりそかる）深見流乃（ふかみるの）見巻欲跡（みまくほしけど）莫告藻之（なのりその）己名惜三（おのがなをしみ）間使裳（まづかひも）不遣而吾者（やらずてわれは）生友奈重二（いけりともなし）
みけむかふ【御食向かふ】：「淡路(あはぢ)」「城上(きのへ)」「南淵(みなぶち)」「味原(あぢふ)」などの地名にかかる枕詞。
【故地名】敏馬の浦（みぬめのうら）：兵庫県神戸市
おき－へ 【沖方・沖辺】：沖の方。沖の辺り。
ふか－みる 【深海松】：海底深く生えている海松（みる）（＝海藻の一種）。
六句目（ふかみるとる）は、（ふかみるをとる）
うら－み 【浦廻・浦回】：入り江。海岸の曲がりくねって入り組んだ所。「うらわ」とも。
なのりそ：海藻のほんだわらの古名。正月の飾りや、食用・肥料とする。
『藻』の字には少なくとも、藻（ソウ）・ 藻（も）・ 藻（あや）の3種の読み方が存在する。
八句目（なのりそかる）は、（なのりそをかる）
み－まく－ほ・し 【見まく欲し】：見たい。会いたい。
「（ふか－みる）（なのりそ）と歌いこんでの、前哨戦である」
そしてやっと本音を歌いだすのだ。
ま－づかひ 【間使ひ】：消息などを伝えるために、人と人との間を行き来する使者。
いけ【生】 り ともなし：生きているとも感じられない。生きているように思われない。
「告白せずして、何の生きがいがあろう」というわけよ。
06 0947 反歌一首
06 0947 為間乃海人之（すまのあまの）塩焼衣乃（しほやききぬの）奈礼名者香（なれなばか）一日母君乎（ひとひもきみを）忘而将念（わすれておもは）
為：[音]イ（呉・漢）[訓]読み: ため、な-す、な-る、す-る (活用系:「し」「せ」「さ」)、つく-る、おさ-める[をさむ]
『乃』の字には少なくとも、乃（ノ）・ 乃（ナイ）・ 乃（ダイ）・ 乃（アイ）・ 乃（の）・ 乃（なんじ）・ 乃ち（すなわち）の7種の読み方が存在する。
海人 (あま)：あまの漢字表記。
乃（アイ）＋海人 (あま)＝（あま）
一句目（すまのあまの）は、（すまあまの）でもいいのだけれど、ここは（しまあまの）
『礼』の字には少なくとも、礼（レイ）・ 礼（リ）・ 礼（ライ）・ 礼（のり）・ 礼う（うやまう）の5種の読み方が存在する。
なり－な・る 【成り成る】：しだいに出来上がる。
『者』の字には少なくとも、者（シャ）・ 者（もの）の2種の読み方が存在する。
三句目（なれなばか）は、（なりなしか）
『而』の字には少なくとも、而（ノウ）・ 而（ニ）・ 而（ドウ）・ 而（ジ）・ 而（なんじ）・ 而れども（しかれども）・ 而るに（しかるに）・ 而も（しかも）・ 而して（しかして）の9種の読み方が存在する。
『将』の字には少なくとも、将（ソウ）・ 将（ショウ）・ 将に…す（まさに…す）・ 将いる（ひきいる）・ 将（はた）の5種の読み方が存在するけれど、（うける）もあるという。
『念』の字には少なくとも、念（ネン）・ 念（デン）・ 念う（おもう）の3種の読み方が存在する。
将ﾚ念→念う（おもう）＋将（うける）＝（おもう）
五句目（わすれておもは）は、（わすれじおもふ）
しまあまの しほやききぬの なりなしか ひとひもきみを わすれじおもふ
06 0947 右作歌年月未詳也 但以類故載於此次[右は、作歌の年月いまだ詳らかならず。ただ、類をもちての故に、この次に載す]
