06 0907 養老七年癸亥夏五月幸于芳野離宮時笠朝臣金村作歌一首[
養老七年癸亥の夏五月、吉野の離宮に幸しし時に、笠朝臣金村の作れる歌一首]并短歌〔并せて短歌〕
06 0907 瀧上之（たぎのうへの）御舟乃山尓（みふねのやまに）水枝指（みづえさし）四時尓生有（しじにおひたる）刀我乃樹能（とがのきの）弥継嗣尓（いやつぎつぎに）萬代（よろづよに）如是二二知三（かくししらさむ）三芳野之（みよしのの）蜻蛉乃宮者（あきづのみやは）神柄香（かむからか）貴将有（たふとくあらむ）國柄鹿（くにからか）見欲将有（みがほしからむ）山川乎（やまかはを）清〃（きよみさやけみ）諾之神代従（うべしかむよゆ）定家良思母（さだめけらしも）
たき 【滝】：急流。早瀬。
『上』の字には少なくとも、上（ジョウ）・ 上（ショウ）・ 上（ほとり）・ 上る（のぼる）・ 上せる（のぼせる）・ 上すのぼす・ 上る（たてまつる）・ 上（かみ）・ 上（うわ）・ 上（うえ）・ 上げる（あげる）・ 上がる（あがる）の12種の読み方が存在する。
一句目（たぎのうへの）は、（たぎうへの）
【故地名】三船の山（みふねのやま）：奈良県吉野郡吉野町宮滝(吉野離宮の地)と吉野川をはさんで東南にある山(487ﾒｰﾄﾙ)｡船岡山ともいう｡北の山裾(柴橋上流)は激湍部にあたり､西方象山との間に喜佐谷を作っている｡
みづ－え 【瑞枝】：みずみずしい若い枝。
さ・す：（草木の枝などが）伸びる。
しじ－に 【繁に】：数多く。ぎっしりと。びっしりと。
とが‐の‐き【×栂の木】；ツガの別名。
いやつぎつぎ－に 【弥次次に・弥継ぎ継ぎに】：いよいよ次から次へと。
よろづ－よ 【万代・万世】：限りなく長い年月。永久。永遠。
如是（かくのごと）：このような、このように
二二→二×二＝（し）
如是（かくのごと）＋二二＝（かくし）
治る/領る（しる）：治める、統治する、領有する。
【故地名】み吉野（みよしの）：奈良県吉野郡吉野町
【故地名】秋津の宮（あきづのみや）：吉野離宮のこと｡
かむ－から 【神柄】：神の性格。神の本性。「かみから」とも。
『貴』の字には少なくとも、貴（キ）・ 貴ぶ（とうとぶ）・ 貴い（とうとい）・ 貴ぶ（たっとぶ）・ 貴い（たっとい）・ 貴い（たかい）の6種の読み方が存在する。
『将』の字には少なくとも、将（ソウ）・ 将（ショウ）・ 将に…す（まさに…す）・ 将いる（ひきいる）・ 将（はた）の5種の読み方が存在する。
み－が－ほ・し 【見が欲し】：見たい。
やま－かは 【山川】：山と川。また、（古く山や川にいると信じられていた）山の神と川の神。
『清』の字には少なくとも、清（セイ）・ 清（ジョウ）・ 清（シン）・ 清（ショウ）・ 清む（すむ）・ 清か（さやか）・ 清める（きよめる）・ 清まる（きよまる）・ 清い（きよい）の9種の読み方が存在する。
きよ‐み【清み】： 清いので。けがれなく美しいので。すがすがしいの
『諾』の字には少なくとも、諾（ダク）・ 諾う（うべなう）の2種の読み方が存在する。
『之』の字には少なくとも、之（シ）・ 之く（ゆく）・ 之（の）・ 之（これ）・ 之の（この）の5種の読み方が存在する。
【諾之神代従】は、【諾】（うべなりと）と【之神代従】（これかみよより）
たぎうへの みふねのやまに みづえさし しじにおひたる とがのきの いやつぎつぎに よろづよに かくししらさむ みよしのの あきづのみやは かむからか たふとくあらむ くにからか みがほしからむ やまかはを きよみさやけみ うべなりと これかみよより さだめけらしも
