06 0933 天地之（あめつちの）遠我如（とほきがごとく）日月之（ひつきの）長我如（ながきがごとく）臨照（おしてる）難波乃宮尓（なにはのみやに）和期大王（わごおほきみ）國所知良之（くにしらすらし）御食都國（みけつくに）日之御調等（ひのみつきと）淡路乃（あはぢの）野嶋之海子乃（のしまのあまの）海底（わたのそこ）奥津伊久利二（おきついくりに）鰒珠（あはびたま）左盤尓潜出（さはにかづきで）船並而（ふねなめて）仕奉之（つかへまつるし）貴見礼者（たふとしみれば）
三句目（ひつきの）は、（じつげつの）
じつ－げつ 【日月】：月日（つきひ）。歳月。
五句目（おしてる）は、（のぞみてる）
のぞ・む 【望む】：遠くから眺めやる。
『大』の字には少なくとも、大（ダイ）・ 大（ダ）・ 大（タイ）・ 大（タ）・ 大きい（おおきい）・ 大いに（おおいに）・ 大（おお）の7種の読み方が存在する。
『王』の字には少なくとも、王（オウ）・ 王（きみ）の2種の読み方が存在する。
大（おお）＋王（オウ）＝（おう）
七句目（わごおほきみ）は、（わごおうの）
『等』の字には少なくとも、等（トウ）・ 等（タイ）・ 等（ら）・ 等しい（ひとしい）・ 等（など）の5種の読み方が存在する。
ひ【日】 の 調(みつき）：調を貢納する形の一つ。古く、日ごとに天皇供御料(くごりょう)として朝廷にたてまつっていたみつぎもの。
和泉・紀伊・淡路・近江・若狭の五か国が、日を分担して、食料品を献上していた。
十句目（ひのみつきと）は、（ひのみつきとう）
『乃』の字には少なくとも、乃（ノ）・ 乃（ナイ）・ 乃（ダイ）・ 乃（アイ）・ 乃（の）・ 乃（なんじ）・ 乃ち（すなわち）の7種の読み方が存在する。
十一句目（あはぢの）は、（あはぢなる）
海：[音]カイ（呉・漢）ハイ（唐）[訓]あま、うみ（表内）わた
さは－に 【多に】：たくさん。
かづ・く 【潜く】：水中にもぐる。
『之』の字には少なくとも、之（シ）・ 之く（ゆく）・ 之（の）・ 之（これ）・ 之（の）このの5種の読み方が存在する。
あめつちの とほきがごとく じつげつの ながきがごとく のぞみてる なにはのみやに わごおうの くにしらすらし みけつくに ひのみつきとう あはぢなる のしまのあまの わたのそこ おきついくりに あはびたま さはにかづきて ふねなめて つかまつりし たふとしみれば
06 0934 反歌一首
06 0934 朝名寸二（あさなぎに）梶音所聞（かぢのおときこゆ）三食津國（みけつくに）野嶋乃海子乃（のしまのあまの）船二四有良信（ふねにしあるらし）
『音』の字には少なくとも、音（オン）・ 音（イン）・ 音（ね）・ 音り（たより）・ 音（おと）の5種の読み方が存在する。
『所』の字には少なくとも、所（ソ）・ 所（ショ）・ 所（ところ）の3種の読み方が存在する。
音（おと）＋ 所（ところ）＝（おと）
二句目は（かぢのおときこゆ）でなく、（かぢのおときく）
0 件のコメント:
コメントを投稿