2026年11月22日日曜日

【萬葉集06 0961】

06 0961 帥大伴卿宿次田温泉聞鶴喧作歌一首[帥大伴卿の次田の温泉に宿りて、鶴が音を聞きて作れる歌一首] 
06 0961 湯原尓(ゆのはるに)鳴蘆多頭者(なくあしたづは)如吾(あがごとく)妹尓戀哉(いもにこふれか)時不定鳴(ときわかずなく)
 

 【故地名】次田の温泉(すきたのゆ):福岡県筑紫野市大字武蔵の二日市温泉。
【故地名】 湯の原(ゆのはら):福岡県筑紫野市。湯の湧く原の意、次田の温泉をさす。→次田の温泉
 あし-たづ 【葦鶴】:鶴(つる)。▽葦の生えている水辺によくいるところから。◆「たづ」は歌語。
 上三句で、(あがごとく)なんて、何が起こるんだろうと思うよね。 

 それが(いもにこふれか)と、感情移入しちゃうんだよね。 
 しかも、(ときわかずなく)なんて、ちょっとオーバーなんて言わないでよね。 
時(とき)分か◦ず:季節の区別がない。四季に関係ない。いつの時季でも。

 神亀5年(728年)頃大宰帥として妻・大伴郎女を伴って大宰府に赴任する。
 ところが、間もなく妻を亡くすんだよなぁ。 

  ゆのはらに なくあしたづは あがごとく いもにこふれか ときわかずなく

0 件のコメント:

コメントを投稿