あかね－さす 【茜さす】：赤い色がさして、美しく照り輝くことから「日」「昼」「紫」「君」などにかかる。
け‐なら・ぶ【▽日並ぶ】：日数を重ねる。いく日も費やす。
な－く－に：…ないことなのに。…ないのに。
「そんなに日も、経ってないのに・・・」
ここ三句目で、（あがこひは）と核心に触れようとするんよ。
ところが四句目（よしののかはの）で、はぐらかしちゃうんよ。
吉野川：歌枕（うたまくら）。今の奈良県吉野郡の山中に源を発し、吉野山のふもとを流れる川。
きり 【霧】：（地表近くに立ちこめて煙のように見える）霧・霞（かすみ）。上代には季節に関係なく用いたが、中古以降は、春に見られるものを「霞（かすみ）」、秋に見られるものを「霧」というようになった。
た・つ 【立つ・起つ】：（風・波などが）起こる。立つ。立ち昇る。
乍：[音]ジャ（呉）サ（漢）[訓] なが-ら、たちま-ち、な-す (「作」に同じ)、つつ
つつ［接助］：…し続けている。
そしてその恋は、「霧になって立ち上っていますよ」で締めくくった。
06 0916 右年月不審 但以歌類載於此次焉 [右は、年月審（つまび）らかならず。ただ、歌の類を以ちてこの次に載す]或本云 養老七年五月幸于芳野離宮之時作[或る本に云はく、「養老七年（723）五月、吉野の離宮に幸しし時に作る」といへり]
ということは、春に近いから、霞なのかなぁ？
0 件のコメント:
コメントを投稿