【萬葉集06 914・915・916】

06 0913 車持朝臣千年作歌一首[車持朝臣千年の作れる歌一首]并短歌〔并せて短歌〕　

 06 0913 味凍（うまこりの）綾丹乏敷（あやにともしく）鳴神乃（なるかみの）音耳聞師（おとのみききし）三芳野之（みよしのの）真木立山湯（まきたつやまゆ）見降者（みおろせば）川之瀬毎（かはのせごとに）開来者（あけくれば）朝霧立（あさぎりたちし）夕去者（ゆふされば）川津鳴奈利（かはづなくなり）紐不解（ひもとかぬ）客尓之有者（かくにしあれば）吾耳為而（あのみして）清川原乎（きよきかはらを）見良久之惜蒙（みらくしをしも）　　　　 

 うまこり：「あや」にかかる枕詞。 

「ともし/乏し/羨し」：うらやましい。 

『客』の字には少なくとも、客（ケ）・ 客（キャク）・ 客（カク）・ 客（カ）・ 客（まろうど）の5種の読み方が存在する。 

「かく/斯く」：このように、こんなふうに、こう。

 06 0914 反歌一首 

06 0914 瀧上乃（たぎのへの）三船之山者（みふねのやまは）雖畏（かしこけど）思忘（おもひわするる）時毛日毛無（ときもひもなし） 

 【故地名】三船の山（みふねのやま）：奈良県吉野郡吉野町宮滝(吉野離宮の地)と吉野川をはさんで東南にある山(487ﾒｰﾄﾙ)｡ 

 06 0915 或本反歌曰 

06 0915 千鳥鳴（ちどりなく）三吉野川之（みよしのがはの）川音（かはおとの）止時梨二（やむときなしに）所思公（おもほゆるきみ）

 車持 千年（くらもち の ちとせ）は、元正天皇・聖武天皇の宮廷歌人として仕え、行幸に従駕した折の歌である。