06 0920 足引之（あしひきの）御山毛清（みやまもさやに）落多藝都（おちたぎつ）芳野河之（よしののかはの）河瀬乃（かはのせの）浄乎見者（きよきをみれば）上邊者（かみへには）千鳥數鳴（ちどりしばなく）下邊者（しもへには）河津都麻喚（かはづつまよぶ）百礒城乃（ももしきの）大宮人毛（おほみやひとも）越乞尓（をちこちに）思自仁思有者（しじにしあれば）毎見（みるごとに）文丹乏（あやにともしみ）玉葛（たまかづら）絶事無（たゆることなく）萬代尓（よろづよに）如是霜願跡（かくしもがもと）天地之（あめつちの）神乎曽禱（かみをぞいのる）恐有等毛（かしこけれども）
しじ－に 【繁に】：数多く。ぎっしりと。びっしりと。
あや－に 【奇に】：なんとも不思議に。言い表しようがなく。
ともし‐び【灯火・灯・燭】：ともした火。あかり。とうか。ともし。ともしみ。
かく－し－もがも 【斯くしもがも】：こういうふうであってほしい。こうでありたい。
「聖武天皇が即位（神亀元年）し、吉野行幸の折にたたえた歌である」
06 0921 反歌二首
06 0921 萬代（よろづよに）見友将飽八（みともあかめや）三芳野乃（みよしのの）多藝都河内之（たぎつかふちの）大宮所（おほみやところ）
たき 【滝】：急流。早瀬。
「納涼の風景が浮かんでくる」
06 0922 人皆乃（ひとみなの）壽毛吾母（いのちもわれも）三吉野乃（みよしのの）多吉能床磐乃（たぎのとこはの）常有沼鴨（つねにあらぬかも）
（とこは）を磐としているが、これは【常葉】常緑の葉だと思う。
かも（読み）カモ：（「ぬかも」の形で）願望の意を表す。…てくれないかなあ。
五句目（つねにあらぬかも）は、（つねありぬかも）
ひとみなの いのちもわれも みよしのの たぎのとこはの つねありぬかも
0 件のコメント:
コメントを投稿