「神亀4年（727年）正月、侍従侍衛の任を怠けた官人を授刀寮に散禁した」という。
06 0948 真葛延（まくずはふ）春日之山者（かすがのやまは）打靡（うちなびく）春去徃跡（はるさりゆくと）山上丹（やまのへに）霞田名引（かすみたなびく）高圓尓（たかまとに）鸎鳴沼（うぐひすなきぬ）物部乃（もののふの）八十友能壮者（やそとものをは）折木四哭之（かりがねの）来継比日（きつぐこのころ）如此續（かくつぎて）常丹有脊者（つねにありせば）友名目而（ともなめて）遊物尾（あそばましものを）馬名目而（うまなめて）徃益里乎（ゆかましさとを）待難丹（まちがてに）吾為春乎（わがするはるを）决巻毛（かけまくも）綾尓恐（あやにかしこし）言巻毛（いはまくも）湯〃敷有跡（ゆゆしくあらむと）豫（あらかじめ）兼而知者（かねてしりせば）千鳥鳴（ちどりなく）其佐保川丹（そのさほがはに）石二生（いはにおふる）菅根取而（すがのねとりて）之努布草（しのふくさ）解除而益乎（はらへてましを）徃水丹（ゆくみづに）潔而益乎（みそぎてましを）天皇之（おほきみの）御命恐（みことかしこみ）百礒城之（ももしきの）大宮人之（おほみやひとの）玉桙之（たまほこの）道毛不出（みちにもいでず）戀比日（こふるこのころ）
かけ－ま－く－も：心にかけて思うことも。言葉に出して言うことも。
いは－ま－く－も 【言はまくも】：口に出して言うのも。
由々しき一大事だ
二十句目（ゆゆしくあらむと）は、（ゆゆしからむと）
二十九句目（いはにおふる）は、（いはにおふ）
しのふ 【偲ふ】（上代語）：思い慕う。
「まさに、後悔先に立たず」なんだよなぁ。
06 0949 反歌一首
06 0949 梅柳（うめやなぎ）過良久惜（すぐらくをしみ）佐保乃内尓（さほのうちに）遊事乎（あそびしことを）宮動〃尓（みやもとどろに）
『乃』の字には少なくとも、乃（ノ）・ 乃（ナイ）・ 乃（ダイ）・ 乃（アイ）・ 乃（の）・ 乃（なんじ）・ 乃ち（すなわちの7種の読み方が存在する。
『内』の字には少なくとも、内（ノウ）・・ 内（ドウ）・ 内（ダイ）・ 内（ゼイ）・ 内（うち）・ 内る（いる）の7種の読み方が存在する。
乃（ナイ）＋ 内（ナイ）＝（ない）
三句目（さほのうちに）は、（さほないに）
『比』の字には少なくとも、比（ビチ）・ 比（ビ）・ 比（ヒツ）・ 比（ヒ）・ 比ぶ（ならぶ）・ 比（たぐい）・ 比（ころ）・ 比べる（くらべる）の8種の読み方が存在する。
『動』の字には少なくとも、動ドウ・ 動トウ・ 動ズ・ 動もすればややもすれば・ 動くうごく・ 動かすうごかすの6種だが、とどろ（に・と） 【轟（に・と）】は、[どうどう。ごうごう。▽大きな音が鳴り響くさま]で、「動〃」を義訓とした。
06 0949 右神龜四年正月 數王子及諸臣子等 集於春日野而作打毬之樂 其日忽天陰雨雷電 此時宮中無侍従及侍衛 勅行刑罰皆散禁於授刀寮而妄不得出道路 于時悒憤即作斯歌[右は、神亀四年の正月に数の王子また諸の臣子等の春日野に集ひて、打毬の楽を作す。
その日忽ちに天雲り雨ふり雷なり電す。この時に宮の中に侍従と侍衛と無し。勅して刑罰に行ひ、皆授刀寮に散禁して妄りて道路に出づることを得ずあらしむ。時に悒憤（ゆうふん）し、即ちこの歌を作れり]作者未詳
