06 0942 味澤相（あぢさはふ）妹目不數見而（いもがめかれて）敷細乃（しきたへの）枕毛不巻（まくらもまかず）櫻皮纒（かにはまき）作流舟二（つくれるふねに）真梶貫（まかぢぬき）吾榜来者（わがこぎくれば）淡路乃（あはぢの）野嶋毛過（のしまもすぎ）伊奈美嬬（いなみつま）辛荷乃嶋之（からにのしまの）嶋際従（しまのまゆ）吾宅乎見者（わぎへをみれば）青山乃（あをやまの）曽許十方不見（そこともみえず）白雲毛（しらくもも）千重尓成来沼（ちへになりきぬ）許伎多武流（こぎたむる）浦乃盡（うらのことごと）徃隠（ゆきかくる）嶋乃埼〃（しまのさきざき）隈毛不置（くまもおかず）憶曽吾来（おもひぞあがくる）客乃氣長弥（たびのけながみ）
あぢさはふ【味沢相・味澤相】：あぢ（鴨の名）と呼ばれた渡り鳥が沢に滞在し、夜も昼も構わず鳴き続けるさま。
泣き続ける。
め－かれ 【目離れ】：目が離れること。会わないでいること。疎遠になること。
五句目（かにはまき）は、（おうひまき）
真楫繁貫（まかじじぬ・く）：船に左右そろった櫂かいをたくさん取り付ける。
九句目（あはぢの）は、（あはみちの）
つま 【端】：はし。へり。
【故地名】辛荷の島（からにのしま）：兵庫県揖保郡御津町室津地ﾉ唐荷島･中ﾉ唐荷島･沖ﾉ唐荷島｡
くま【隈、暈】：隠れたところ。奥まったところ。
ふち【淵・渕・渊・潭】：脱出し難い厳しい境遇。
二十三句目（くまもおかず）は、（くまもふち）
二十四句目（おもひぞあがくる）は、（おもひぞあがく）
かく【斯く】：かように、このように、こうして。
け－なが・し 【日長し】：日数が長くたっている。
二十五句目（たびのけながみ）は、（かくのけながみ）
06 0943 反歌三首
06 0943 玉藻苅（たまもかる）辛荷乃嶋尓（からにのしまに）嶋廻為流（しまみする）水烏二四毛有哉（うにしもあれや）家不念有六（いへおもはざらむ）
う 【鵜】：水鳥の名。鵜飼いに使わ）れる。[季語] 夏。
『家』の字には少なくとも、家（コ）・ 家（ケ）・ 家（カ）・ 家（や）・ 家（うち）・ 家（いえ）の6種の読み方が存在する。
五句目（いへおもはざらむ）は、（けおもはざらむ）
06 0944 嶋隠（しまがくり）吾榜来者（わがこぎくれば）乏毳（ともしかも）倭邊上（やまとへのぼる）真熊野之船（まくまののふね）
『毳』の字には少なくとも、毳（ゼイ）・ 毳（セツ）・ 毳（セチ）・ 毳（セイ）・ 毳（セ）・ 毳（ケチ）・ 毳（カツ）・ 毳らかい（やわらかい）・ 毳（むくげ）・ 毳（にこげ）・ 毳（そり）・ 毳（けば）の12種の読み方が存在する。
三句目（ともしかも）は、（ともにこげ）
しまがくり わがこぎくれば ともにこげ やまとへのぼる まくまののふね
06 0945 風吹者（かぜふけば）浪可将立跡（なみかたたむと）伺候尓（さもらひに）都太乃細江尓（つだのほそえに）浦隠居（うらがくりをり）
【故地名】都太の細江（つだのほそえ）：兵庫県姫路市
さ－もら・ふ 【候ふ・侍ふ】：ようすを見ながら機会をうかがう。見守る。
0 件のコメント:
コメントを投稿