【萬葉集06 0910 】

06 0910 或本反歌曰

 06 0910 神柄加(かむからか)見欲賀藍（みがほしからむ）三吉野乃（みよしのの）瀧乃河内者（たぎのかふちは）雖見不飽鴨（みれどあかぬかも） 

 かむ－から 【神柄】：神の性格。神の本性。「かみから」とも。◆多く副詞的に用いられて「神の性格がすぐれているために」の意。

 み－が－ほ・し 【見が欲し】：見たい。

 吉野は吉野山あるいは吉野宮（宮滝遺跡）を指し、神性を称えている。

 たぎ・つ【×滾つ／▽激つ】： 水が激しく流れる。水が逆巻きうねる。

 かふ－ち 【河内】：川の曲がって流れている所。また、川を中心にした一帯。◆「かはうち」の変化した語。 

 『飽』の字には少なくとも、飽（ホウ）・ 飽きる（あきる）・ 飽かす（あかす）の3種の読み方が存在する。

 『鴨』の字には少なくとも、鴨オウ・ 鴨かもの2種の読み方だが、この場合万葉仮名として「か」と訓。 

五句目（みれどあかぬかも）は、（みれどあかぬか） 

 かむからか　みがほしからむ　みよしのの　たぎのかふちは　みれどあかぬか