【萬葉集06 0911】

06 0911 三芳野之(みよしのの)秋津乃川之（あきづのかはの）万世尓（よろづよに）断事無（たゆることなく）又還将見（またかへりみむ）

 あきづ【秋津】：奈良県吉野郡宮滝付近の古称。奈良時代に吉野離宮のあった所 【

故地名】秋津の川：秋津野付近の吉野川｡ 

要するに吉野の山も川も、宮廷人にとっては神聖な場所なのかも。

 よろづ－よ 【万代・万世】：限りなく長い年月。永久。永遠。 

た・ゆ 【絶ゆ】：絶える。途切れる。切れる。

 明らかに、万世一系の天皇家を称えようとしているのである。

 かへり－・みる 【顧みる】：心にかける。気にかける。懸念する。反省する。

 ところが、一抹の不安を抑えようとしているのであろうか？ 

歌人は、 笠朝臣金村であるが、 養老七年(723)五月の元正天皇の吉野離宮行幸に付随し、この前年の養老6年（722年）正月、多治比三宅麻呂が謀反誣告を、穂積老が天皇を名指して非難をしており、ひょっとしたらこの時の心境であろうか？

みよしのの　あきづのかはの　よろづよに　たゆることなく　またかへりみむ